[宋] 陆游
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
《风雨夜中的铁马冰河》
赏析： 这首七绝以"僵卧"开篇，勾勒出诗人衰老困顿的处境，但"不自哀"三字陡然转折，彰显其不屈意志。后三句层层递进：从清醒时的报国之志，到深夜听雨的孤寂，最终在梦境中实现金戈铁马的壮怀。全诗通过"孤村-轮台-冰河"的空间跳跃，构建出由现实到理想的精神图谱，风雨声与铁马声的虚实相生，更是诗人爱国诗篇的典型笔法。
现代文译文： 我僵直地躺在这偏僻的村落 却不为自己感到悲哀 心中仍想着去戍守边疆轮台 深夜里躺着听风雨呼啸 恍惚间铁甲战马踏过冰河 奔腾着闯入我的梦来
微信扫一扫
陆游诗词推荐