梅花绝句 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

梅花绝句 原文

空谷佳人洛浦仙,洗妆真态更婵娟广平莫倚心如铁,撩起清愁又破禅。

梅花绝句 现代文赏析、翻译

《梅花绝句》赏析

这首七绝以梅花为咏叹对象,通过多重意象的叠加,展现了诗人对梅花高洁品格的倾慕与自身复杂心境的交织。

首句"空谷佳人洛浦仙"运用双重比喻,将梅花比作幽谷中的绝代佳人,又比作洛水之滨的仙子,赋予梅花超凡脱俗的气质。"洗妆真态更婵娟"则进一步刻画梅花洗尽铅华后的天然风韵,"洗妆"二字暗含去伪存真之意。

后两句转入抒情,"广平莫倚心如铁"借用唐代名相宋璟(封广平郡公)以铁石心肠著称却作《梅花赋》的典故,暗示面对梅花时难以保持铁石心肠。"撩起清愁又破禅"道出赏梅引发的复杂心绪,既勾起清雅之愁,又打破了修行者的禅定,展现梅花触动心灵的深刻力量。

全诗在咏物与抒情间自如转换,典故运用自然贴切,语言清丽而意蕴深远,体现了诗人晚期诗歌凝练含蓄的艺术特色。

现代文译文: 像幽谷中的绝代佳人 又似洛水之滨的仙子 洗尽铅华后的天然姿态 更显风姿绰约 即便是以铁石心肠著称的广平君 也莫要自恃心坚如铁 (面对这样的梅花) 它撩动起高雅的情思 又能打破修行者的禅定

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】