[宋] 陆游
玉关西望气横秋，肯信功名不自由？却是文章差得力，至今知有吕衡州。
《夜读吕化光文章抛尽爱功名之句戏作》赏析
这首七绝展现了诗人对功名与文章价值的深刻思考。首句"玉关西望气横秋"以雄浑的边塞意象开篇，玉门关的苍茫秋色暗喻仕途的肃杀。次句"肯信功名不自由"以反问语气，道破功名对人的束缚——表面是追求，实则是枷锁。
后两句笔锋一转，通过吕温（字化光）的案例揭示真谛。"却是文章差得力"中的"差"字用得绝妙，既表示"尚可""还算"，又暗含比较之意。末句"至今知有吕衡州"点明唯有文章能穿越时空，使吕温虽为衡州刺史却以文名传世。诗人在此完成了一个精妙的价值观颠覆：功名转瞬即逝，文章方能不朽。
现代文译文： 向西眺望玉门关，秋气苍茫横天际， 谁还相信功名路上真能随心所欲？ 倒是文章还算有些持久力量， 至今人们记得的，还是那位文章传世的吕衡州。
微信扫一扫
陆游诗词推荐