[宋] 陆游
忆昔东都有事宜，夜传帛诏起西师。
功名无分身空在，犹指金创说战时。
《老将》现代文译文： 记得当年东都突发战事， 深夜接到绢帛诏书急调西线雄师。 如今功名与我再无干系只剩这具残躯， 却仍忍不住指着身上刀疤说起当年战事。
赏析： 这首七绝以"老将"视角展开深沉的生命咏叹。前两句"忆昔"领起，通过"夜传帛诏"的紧急军情与"起西师"的雄壮场面形成时空张力。后两句笔锋陡转，"无分"与"空在"构成残酷对照，末句"犹指金创"的细节尤为动人——那指向伤疤的手指，既是老将对辉煌过往的追忆，更是对当下落寞的无言控诉。诗人借老将之躯，投射了自己"报国欲死无战场"的悲愤，那道"金创"成为连接个人记忆与时代创伤的永恒印记。
微信扫一扫
陆游诗词推荐