老怀 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

老怀 原文

身见高皇再造初,名场流辈略无余。

旧书科斗才存空,薄业蜗牛仅有庐。

迂士岂堪新贵使,少年自与老人疏。

荒园寂寂堆霜叶,抱瓮何妨日灌蔬。

老怀 现代文赏析、翻译

《老怀》现代文译文: 我曾亲眼见证高宗中兴的岁月, 如今文坛同辈几乎都已凋零。 古籍里的科斗文字徒留形迹, 微薄家业如蜗牛只剩草庐。 迂腐书生怎配为新贵驱使, 年轻人自然与老者日渐疏离。 荒芜的园中堆积着枯黄霜叶, 每日抱着水瓮浇菜又有何妨。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年淡泊自守的心境,通过多重对比手法,勾勒出一位历经沧桑的老者形象。

全诗以收敛的笔法写放达之怀,在看似平淡的叙述中,蕴含着对功名利禄的彻底疏离,展现了诗人晚年返璞归真的精神境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】