[宋] 陆游
霜重晨檐滴，薪乾夜焙温。
老惟便布褐，病不出柴门。
瓶里梅花堕，窗间鹊语喧。
闲人信无事，午睡到黄昏。
《霜寒》赏析
这首五律以"霜寒"为题，却不着意渲染寒意，而是通过一系列生活细节，展现诗人晚年闲适自足的生活状态。首联"霜重晨檐滴，薪乾夜焙温"对仗工稳，檐滴与焙温形成冷暖对比，暗示诗人虽处寒冬却自有温暖。颔联"老惟便布褐，病不出柴门"直抒胸臆，布衣蔬食的简朴与闭门养病的闲适相得益彰。颈联"瓶里梅花堕，窗间鹊语喧"转入景物描写，瓶梅的凋落与鹊鸟的喧闹形成静动相映的趣味。尾联"闲人信无事，午睡到黄昏"收束全篇，一个"信"字道出诗人超然物外的心境，午睡至黄昏的慵懒更显其与世无争的洒脱。
现代文译文： 清晨檐头凝结的厚霜渐渐融化滴落， 昨夜烘干的柴薪让屋内整夜温暖。 年老只求粗布衣衫舒适简便， 抱病在身便不再迈出柴门半步。 瓶中插着的梅花悄然坠落， 窗外喜鹊的鸣叫声声喧闹。 我这闲散之人确实无事可做， 从午睡一直酣眠到黄昏时分。
微信扫一扫
陆游诗词推荐