[宋] 陆游
游山如读书，深浅皆可乐；道边小精舍，亦自一丘壑。凄凉四十年，始复重著脚。老僧逝已久，讲座尘漠漠。当时童子辈，衰鬓亦萧索。扫壁观旧题，岁月真电雹。文章卑不传，衣食窘如昨。出门意惘然，辽海渺孤鹤。
《四十载沧桑的回响》
赏析：此诗以重游故地为引，展开一幅时光流转的画卷。诗人将游山比作读书，深浅皆有趣味，暗喻人生阅历的积累。"小精舍"与"一丘壑"的对照，展现诗人对细微之处的审美。四十年后重返旧地，物是人非的凄凉感扑面而来——老僧已逝，讲堂蒙尘，当年童子已成白发老翁。壁上旧题如电光石火，照见岁月无情。尾联以"辽海孤鹤"自况，将个人际遇的困顿与天地苍茫融为一体，怅惘中见孤高。
现代文译文： 游山如同读书， 深浅都能获得乐趣； 路旁的小小禅院， 也自成一方山水天地。
四十年凄凉岁月后， 才重新踏上这片土地。 老和尚早已圆寂， 讲经堂积满尘埃。
当年的小沙弥们， 如今也鬓发稀疏。 拂去墙上旧日题字， 岁月快似闪电冰雹。
文章卑微未能传世， 生活困窘一如往昔。 茫然走出山门远望， 只见辽远海天间一只孤鹤。
微信扫一扫
陆游诗词推荐