日暮 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

日暮 原文

淅淅风吹叶,凄凄雨作泥。

鹊寒犹遶树,鸡晚自归栖。

老病心知有,荣枯理本齐。

端居嫌太嬾,拾瓦傍蔬畦。

日暮 现代文赏析、翻译

《日暮》赏析

这首五言律诗以细腻的笔触描绘了秋日黄昏的萧瑟景象,同时抒发了诗人面对衰老与自然规律时的豁达心境。

【现代文译文】 沙沙的风吹动落叶, 冷冷的雨浸湿泥土。 寒鹊仍绕着枯树盘旋, 晚归的鸡自回窝栖息。 衰老多病心中自知, 荣枯盛衰本是天理。 闲居觉得太过懒散, 拾起瓦片整理菜畦。

赏析: 1. 意象运用:诗人选取"风吹叶""雨作泥"等典型秋景,营造出凄清意境。"鹊寒""鸡晚"的动物意象更添暮色苍茫之感。

2. 情感转折:前四句写景,后四句抒情。从对外界观察转向内心感悟,体现宋诗"以理入诗"的特点。

3. 哲理思考:"荣枯理本齐"一句,展现诗人对生命规律的深刻认识,具有道家顺应自然的思想。

4. 生活细节:尾联"拾瓦傍蔬畦"的日常举动,既表现不甘闲居的积极心态,又以具体动作收束全诗,余韵悠长。

5. 语言特色:叠字"淅淅""凄凄"的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感,体现诗人锤炼语言的功力。

此诗通过寻常景物,表达了诗人对生命本质的思考,在简淡中见深刻,是诗人晚年诗作中颇具代表性的作品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】