[宋] 陆游
正过重阳一月时，龟堂驩喜抱孙枝。弃繻已足惊关吏，堆笏宁惟取世资？落笔千言犹细事，读书万卷要深期。汝翁豪杰非今士，不用担簦更觅师。
《三三孙十月九日生日翁翁为赋诗为寿》赏析
这首七律是诗人为三孙庆生所作，展现了八旬老翁对孙辈的殷切期望和自豪之情。诗歌以重阳节后一个月为时间节点，通过"龟堂"意象暗喻自己如神龟般长寿，怀抱孙枝的喜悦溢于言表。
颔联用"弃繻"典故，暗示孙辈已展现出超越常人的才华；"堆笏"之问则体现诗人对功名利禄的淡泊态度。颈联转入对孙辈的期许，"落笔千言"与"读书万卷"形成递进关系，强调学识修养的重要性。尾联直抒胸臆，以"豪杰"自况，表明自己足以担当孙辈的人生导师，无需另寻他人。
全诗既有天伦之乐的温馨，又蕴含深刻的人生哲理，展现了诗人晚年豪迈洒脱的精神境界。
现代文译文： 重阳节刚过去一个月的光景， 龟堂里的老翁欢喜地抱着孙儿。 你丢弃通关文书的气魄已足够让守关吏吃惊， 家中堆积的笏板难道只是为了获取世俗资财？ 下笔千言不过是小事一桩， 读破万卷诗书才要深深期待。 你的祖父可是当代难得的豪杰之士， 不必背着书箱四处拜师求教。
微信扫一扫
陆游诗词推荐