鍾离真人赞 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

鍾离真人赞 原文

五季之乱,方酣於兵。

叱嗟风云,卓乎人英。

功雖不成,气则莫奪。

煌煌金丹,粃糠陶葛。

鍾离真人赞 现代文赏析、翻译

《鍾离真人赞》现代文译文: 五代十国的战乱正酣, 烽火连天兵戈不休。 您一声长啸风云变色, 卓然挺立堪称人杰。 虽未成就盖世功业, 浩然正气谁能夺走? 那璀璨的金丹大道, 令陶弘景葛洪也如糠秕般黯然。

赏析:

这首四言赞诗展现了诗人对鍾离权这位道教真人的崇敬之情。诗歌开篇以"五季之乱"的历史背景切入,用"方酣於兵"四字勾勒出战火纷飞的乱世图景。继而以"叱嗟风云"的夸张笔法,突显鍾离真人超凡脱俗的气概。

诗中"功雖不成,气则莫奪"二句,既写出真人未能实现济世理想的遗憾,更强调其精神气节的不朽。末联"煌煌金丹,粃糠陶葛"运用对比手法,将鍾离真人的丹道成就置于陶弘景、葛洪等著名道士之上,表达出极致的推崇。

诗人在此诗中既展现了鍾离真人的历史形象,又寄寓了自己在乱世中对崇高精神境界的向往,语言凝练而意境深远,体现了宋代文人诗作中道教题材的典型特征。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】