春日杂兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

春日杂兴 原文

一枝筇杖一山童,买酒行歌小市中。

莫笑摧颓今至此,当年万里看春风。

春日杂兴 现代文赏析、翻译

《春日杂兴》赏析:

这首七绝展现了诗人晚年的生活剪影与深沉感慨。前两句以白描手法勾勒出一幅生动的春日闲行图:诗人拄着竹杖,带着小童,在市集买酒放歌。后两句笔锋陡转,以"莫笑"领起,将眼前潦倒与往昔壮游形成强烈对比。"万里看春风"五字尤其精妙,既暗含诗人当年从军南郑的豪迈经历,又以春风意象象征曾经的理想抱负。全诗在疏放旷达的表象下,暗藏英雄失路的悲慨,体现了诗人诗歌"豪荡中寓沉郁"的独特风格。

现代文译文: 拄着青竹杖带着小书童, 在街市买酒且走且歌。 别笑我如今这般落拓, 当年也曾踏遍山河赏尽春风。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】