[宋] 陆游
吴越东西州，浙江限其中。黄旗高十丈，大舟凌虚空。都人送留守，郡吏迎相公。江心波涛壮，帐下鼓角雄。乐哉公何憾，廷论则未同。永怀前年秋，群胡方啸凶，闾左发蓟北，戈船满山东。旧盟顾未解，谁敢婴其锋？公时立殿上，措置极雍容。南荒窜骄将，京口起元戎。旧勋与宿贵，屏气听指踪。规模一朝定，强虏终归穷。当时谓易耳，未见回天功；及今始大服，咨嗟到儿童。天心佑社稷，主圣肖祖宗。旌节早来朝，笑谈折遐冲。
《壮怀与远略：诗人送别诗中的家国情怀与将相风范》
赏析： 这首送别诗展现了诗人作为爱国诗人的典型风格，将个人情感与家国大义完美融合。诗歌以壮阔的送别场景开篇，"黄旗高十丈，大舟凌虚空"的夸张笔法，烘托出汤岐公出镇的威仪。中段转入对往事的追忆，通过"群胡方啸凶"等句再现了国家危难时刻，而"公时立殿上"等句则塑造了汤岐公临危不乱、运筹帷幄的儒将形象。结尾"旌节早来朝"的期盼，既表达了惜别之情，又暗含对朝廷重用贤臣的期待。全诗在时空转换中完成情感升华，体现了诗人"上马击狂胡，下马草军书"的志士情怀。
现代文译文： 吴越故地分列东西，钱塘江水流淌中央。 十丈高的黄旗招展，巍峨战船凌空破浪。 京城百姓相送留守，州郡官吏迎接相公。 江心波涛汹涌壮阔，军帐鼓角气势恢宏。 何等快意您有何憾？只是朝议尚有不同。 永难忘却前年深秋，胡骑嚣张来势汹汹， 蓟北征发平民从军，战船布满山东海港。 旧时和约尚未解除，谁敢直面敌军锋芒？ 那时您屹立朝堂上，从容布置尽显雍容。 南疆逃窜骄横将领，京口起用统帅元戎。 功勋老臣与权贵重，屏息静候您的调动。 抗敌方略一朝确定，强敌终究走投无路。 当时人说轻而易举，未见力挽狂澜之功； 到如今才真心叹服，连孩童都赞不绝口。 天意佑护国家社稷，君主圣明承继祖宗。 盼您早日持节回朝，谈笑间化解边关争锋。
微信扫一扫
陆游诗词推荐