暮归 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

暮归 原文

意行无所之,偶傍陂头立。

空村犬吠豪,高树蝉嘒急。

风尘一身老,海宇万感集。

还家日已暮,草露青鞋湿。

暮归 现代文赏析、翻译

《暮归》现代文译文:

漫无目的地信步而行, 偶然停驻在池塘岸边。 荒村中犬吠声格外响亮, 高树上蝉鸣愈发急促。 风尘仆仆中感到年岁已老, 天地间万千感慨涌上心头。 归家时天色已然昏暗, 青布鞋被草间露水浸湿。

赏析:

这首七言律诗以"暮归"为题,通过归途中的所见所感,展现了诗人晚年复杂的心境。全诗以时间为序,空间为纬,构建出一个立体的情感世界。

首联"意行无所之,偶傍陂头立"以漫不经心的散步起笔,"偶"字暗示了诗人内心的茫然与无目的性。颔联"空村犬吠豪,高树蝉嘒急"运用听觉意象,"空村"与"高树"形成空间对比,"犬吠"与"蝉鸣"构成声音交响,烘托出乡村黄昏特有的寂寥氛围。

颈联"风尘一身老,海宇万感集"是全诗的情感高潮,"一身老"与"万感集"形成强烈反差,将个人衰老之感与家国忧思融为一体。尾联"还家日已暮,草露青鞋湿"以细腻的触觉描写作结,"青鞋湿"这一细节既写实又象征,暗示诗人内心的沉重与潮湿。

整首诗语言质朴而意境深远,通过寻常的暮归场景,折射出诗人对生命、对时代的深刻思考。诗人以精炼的笔触,将外在景物与内在情感完美融合,展现了他晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】