[宋] 陆游
七十一翁心事阑，坐叨祠禄养衰残。
樽中无酒但清坐，架上有书犹纵观。
吏部齿摇心怅望，将军髀满泪丸澜。
客来共饭增羞涩，小摘山蔬不掩盘。
《七十一翁吟》现代文译文： 七十一岁老翁心事渐平， 空领祠禄供养这衰残身。 酒杯空空独坐享清静， 书架满满犹可纵览群文。 忆吏部任职齿摇心怅惘， 想将军当年髀肉重生泪满巾。 客人来访同餐更觉羞涩， 只能采摘山野小菜难掩空盘贫。
赏析：
这首七律以"七十一翁"自况，展现了诗人晚年清贫自守的生活状态和复杂心境。诗歌通过四个典型生活场景的并置，层层递进地呈现了诗人晚年的精神世界。
首联"心事阑"与"养衰残"形成微妙对照，既表明壮志未酬的遗憾，又显示随遇而安的达观。颔联"无酒"与"有书"的对比，凸显诗人安贫乐道的精神追求。颈联用"吏部齿摇"与"将军髀满"两个典故，暗喻自己文武双全却壮志难酬的悲愤。尾联"客来共饭"的窘迫与"山蔬不掩盘"的坦然，既见生活清苦，更显人格清高。
艺术上，诗人善用对比手法："无酒"对"有书"，"齿摇"对"髀满"，"羞涩"对"不掩"，在矛盾统一中展现复杂心境。语言质朴自然，用典贴切，将晚年生活的物质匮乏与精神富足表现得淋漓尽致，体现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的独特风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐