病起山居日有幽事戏作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

病起山居日有幽事戏作 原文

灵府超然外物轻,静中谈笑却三彭。晴窗风竹参差影,霜树山禽格磔声。客出异苗咨药品,僧携奇篆乞书评。幽居亦未全无事,更用人间有姓名?

病起山居日有幽事戏作 现代文赏析、翻译

《病起山居日有幽事戏作》赏析

这首七律展现了诗人晚年山居生活的闲适与超脱。诗人以病后初愈的视角,描绘了山居日常中的雅趣与哲思。

首联"灵府超然外物轻,静中谈笑却三彭"开篇即显超然物外之态,"三彭"用道家典故暗喻祛除体内三尸,展现诗人通过静修达到的精神境界。颔联"晴窗风竹参差影,霜树山禽格磔声"对仗工稳,通过光影与声音的细腻描摹,构建出清幽的山居图景。颈联转入人事,"异苗""奇篆"的来访,暗示诗人虽居山林仍与外界保持文化往来。尾联以反问作结,在自嘲中透露出对尘世名利的淡然。

全诗语言清丽,意境空灵,将日常景物与隐逸情怀完美融合,体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色。

现代文译文: 心灵超脱外物皆轻, 静坐谈笑驱散三尸神。 晴窗映照竹影斑驳, 霜枝传来山鸟啼鸣。 访客携来珍奇药苗相询, 僧侣带着古篆请我品评。 幽居生活也非全然无事, 何必还在人间留姓名?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】