闲咏园中草木 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

闲咏园中草木 原文

绿侵小径蟆衣草,青络疏篱鬼带藤。

未暇开编寻本草,且将名品问山僧。

闲咏园中草木 现代文赏析、翻译

《闲咏园中草木》赏析

这首七绝展现了诗人晚年隐居山园时对草木的闲适观察。诗中"绿侵"与"青络"形成色彩对仗,描绘出一幅草木自然生长的画面。"蟆衣草"与"鬼带藤"的命名既写实又带趣味,体现了诗人对自然细节的敏锐捕捉。

后两句转向诗人与草木的互动关系。"未暇开编"暗示诗人本可查阅典籍确认植物学名,却选择"问山僧",这一转折生动表现了隐士生活的情趣。通过山僧之口了解草木名称,比查阅典籍更富生活气息,也暗含对民间智慧的尊重。

现代文译文: 青翠的蟆衣草渐渐蔓延至小径, 碧绿的鬼带藤缠绕在稀疏的篱笆上。 来不及翻开药典查证这些草木, 姑且向山中的僧人请教它们的名称。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】