[宋] 陆游
赤日黄尘行路难，青城县里得偷闲。十年去国悲霜鬓，六月登楼望雪山。醉客千言犹落笔，美人斗酒未酡颜。凭谁唤住谭夫子。更与徘徊水石间。
《青城县会饮何氏池亭赠谭德称》赏析
这首七律展现了诗人在仕途困顿中偶得闲适的复杂心境。诗人以"赤日黄尘"开篇，用强烈的色彩对比勾勒出盛夏行旅的艰辛，为后文的"偷闲"埋下伏笔。颔联"十年去国"与"六月登楼"时空交错，将十年宦游的沧桑与眼前雪山的清凉并置，形成情感张力。颈联写宴饮场景，"醉客千言"的豪放与"美人斗酒"的含蓄相映成趣，暗含诗人对洒脱生活的向往。尾联直抒胸臆，呼唤友人谭德称共赏山水，流露出对超脱尘俗的渴望。全诗在炎夏与雪山、喧嚣与宁静的对比中，展现了诗人矛盾而丰富的精神世界。
现代文译文： 烈日当空黄沙漫卷行路艰难， 在青城县里终于偷得片刻清闲。 离乡十载双鬓已染秋霜令人悲叹， 六月登楼远眺终年不化的雪山。 醉客挥毫千言仍觉意犹未尽， 美人赌酒畅饮却未现醉颜。 谁能替我留住谭先生脚步， 让我们再在这水石之间徘徊盘桓。
微信扫一扫
陆游诗词推荐