[宋] 陆游
山栖天与癖，酒复甚所爱，虽云惭黄绮，亦慕嵇阮辈。失脚落人间，二事略皆废。晚归卧云壑，谓此在券内，如何疾屡作，大与初意背？好山虽在眼，动步辄有碍；酒戒复坚持，如堤忧蚁溃。何以遣余年，闭户淡煮菜。
《诗人的"人生退场美学"：一场与自我的终极和解》
赏析： 这首《杂感》展现了诗人晚年复杂矛盾的精神世界。开篇"山栖天与癖"四句，诗人自陈天性爱山好酒，虽自愧不如商山四皓的高洁，却心向往嵇康、阮籍的放达。中间"失脚落人间"六句，道出理想与现实的巨大落差：本欲归隐山林，却因病痛缠身而步履维艰；欲借酒遣怀，又恐伤身如蚁溃堤。结尾"闭户淡煮菜"的朴素画面，实则是诗人历经挣扎后的精神涅槃——在放弃中完成对自我的终极救赎。全诗以"癖"字立骨，以"碍"字传神，在层层转折中展现了一个真实而立体的文人形象。
现代文译文： 天性使我痴迷山居生活 美酒更是此生挚爱 虽说惭愧比不上黄绮那般高洁 却也仰慕嵇康阮籍的风采
误入尘世浮沉多年 这两样爱好都荒废殆尽 晚年想要归隐云壑 原以为夙愿终可得偿 为何病痛频频发作 完全违背了当初设想？
青翠山色虽在眼前 抬脚却总是障碍重重 戒酒的决心再三坚持 像提防蚁穴溃堤般战战兢兢
该如何度过残余岁月？ 关起门来煮一锅清菜罢了
微信扫一扫
陆游诗词推荐