[宋] 陆游
我行无所诣，悠扬信舴艋。爱此绿树村，舍棹度小岭。路穷忽披豁，怳然得异境，苍玉立万峰，清镜渺千顷。更为西南行，聊破春昼永。遥看秀邃处，疑足事幽屏。一崦果可人，奇石插碧井，锵鸣若环佩，其味复甘冷；徘徊不忍去，照我须鬓影。须臾日穿林，井面光炯炯。古今胜绝意，正用一笑领。安得绝世喧，於兹慕箕颍。
《山水清音中的隐逸之思》
赏析： 诗人此诗以游踪为线索，展现了诗人与自然对话的完整过程。诗中"苍玉立万峰，清镜渺千顷"的山水意象，构成动静相宜的画卷。"锵鸣若环佩"的井水声与"其味复甘冷"的触觉体验，调动多重感官，使读者如临其境。结尾"安得绝世喧"的感慨，将眼前景升华为对箕山颍水般隐逸生活的向往，体现了诗人山水诗中一贯的出世情怀。全诗语言清丽，意境由实入虚，展现了宋代文人"格物致知"的审美追求。
现代文译文： 我漫无目的地前行 任由小舟在湖面轻轻漂荡 爱上这绿树环绕的村庄 便弃船登岸翻越小山冈 路径尽头豁然开朗 恍惚间踏入仙境般的地方 青玉般的山峰巍然耸立 明镜似的湖面碧波千顷 继续向西南方向行走 只为消磨这漫长的春昼 遥望秀美幽深之处 疑是隐居的理想屏障 一处山坳格外迷人 奇石环绕着碧绿的水井 泉水叮咚如环佩相击 品尝之清冽甘甜冰凉 我徘徊着不忍离去 井水映照我斑白的鬓影 片刻间阳光穿透树林 井面泛起粼粼波光 古今绝美的意境 只需会心一笑便领悟 如何才能远离尘世喧嚣 在此追寻许由隐居的向往
微信扫一扫
陆游诗词推荐