题搨本姜楚公鹰 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

题搨本姜楚公鹰 原文

忆昔呼鹰塞草枯,妖狐狡兔笑谈无。

明窗见画空三叹,恍若霜郊遇猎徒。

题搨本姜楚公鹰 现代文赏析、翻译

《题搔本姜楚公鹰》现代文译文:

当年在塞外呼鹰狩猎时枯草连天, 那些狡猾的狐狸野兔全都不值一提。 如今在明亮的窗前看这幅画不禁再三叹息, 恍惚间又像置身寒霜覆盖的郊外遇见打猎的队伍。

赏析:

这首题画诗展现了诗人典型的豪放与沉郁交织的风格。前两句以"忆昔"领起,通过"呼鹰""妖狐狡兔"等意象,生动再现了当年塞外狩猎的豪迈场景。"笑谈无"三字既表现了猎手的自信,又暗含对往昔峥嵘岁月的怀念。后两句笔锋陡转,"明窗见画"与"霜郊猎徒"形成时空交错的艺术效果,"空三叹"的"空"字尤为传神,既是对画作的赞叹,更是对壮志未酬的感慨。全诗仅二十八字,却将观画感受与人生感慨融为一体,充分展现了诗人作为爱国诗人特有的苍劲与悲怆。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】