雪後 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雪後 原文

雪後晴初快,春前日渐长。

菊根萌已动,梅藟意先香。

禽语惊幽枕,冰消涨野塘。

衰残难出户,不是嬾衣裳。

雪後 现代文赏析、翻译

《雪霁春临:诗人诗中的生命律动与暮年心境》

雪后初晴的清晨,诗人敏锐地捕捉到了季节交替的微妙讯息。这首《雪后》以细腻的笔触描绘了冬春之交的自然变化,同时透露出诗人晚年的复杂心境。全诗通过对自然物候的观察,展现了生命轮回的永恒主题。

首联"雪后晴初快,春前日渐长"以明快的笔调勾勒出雪霁初晴的爽朗,暗示着白昼渐长的自然规律。一个"快"字,既写天气之清爽,又透露出诗人内心的愉悦。颔联"菊根萌已动,梅藟意先香"转入微观观察,菊花根茎萌动、梅枝暗香浮动,诗人以拟人手法赋予植物以灵性,"意先香"三字尤为精妙,写出梅花含苞待放的含蓄之美。

颈联"禽语惊幽枕,冰消涨野塘"由视觉转入听觉,鸟鸣惊破晨梦,冰雪消融涨满池塘,动静相宜的描写中蕴含着勃勃生机。尾联"衰残难出户,不是嬾衣裳"却笔锋一转,道出年老体衰的无奈,表面说不是因懒于添衣而不出门,实则含蓄表达了对衰老的感伤。

诗人晚年隐居山阴,这首诗既展现了他对自然敏锐的观察力,又流露出英雄暮年的淡淡哀愁。诗中"萌已动"与"意先香"的对仗,"惊幽枕"与"涨野塘"的呼应,都体现了诗人炉火纯青的艺术功力。全诗以自然之生机反衬人生之迟暮,在平淡中见深沉,展现了诗人诗歌"平淡中见奇崛"的独特风格。

现代文译文: 雪停后天刚放晴的爽快, 立春前白昼渐渐变长。 菊花根部已萌发新芽, 梅枝花苞先透出幽香。 鸟鸣惊醒枕上浅眠, 冰融涨满野外池塘。 衰老残年难出家门, 倒不是因为懒添衣裳。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】