[宋] 陆游
秭归城畔蹋斜阳，古寺无僧昼闭房。
残佩断钗陵谷变，苫茆架竹井闾荒。
虎行欲与人争路，猿啸能令客断肠。
寂寞倚楼搔短发，剩题新恨付巴娘。
《斜阳古寺的荒凉咏叹》
赏析： 这首七律以光孝寺的荒废景象为载体，展现了诗人对时代变迁的深沉感慨。首联"秭归城畔蹋斜阳"以斜阳意象奠定全诗苍凉基调，"古寺无僧"的描写暗示了佛教衰微的时代背景。颔联通过"残佩断钗"的出土文物与"苫茆架竹"的荒凉现状形成古今对比，暗喻历史沧桑。颈联"虎争路"与"猿断肠"的野性描写，强化了人迹罕至的荒芜感。尾联诗人"搔短发"的细节和"付巴娘"的寄托，将个人孤寂与历史感慨融为一体，体现了诗人诗歌沉郁顿挫的典型风格。
现代文译文： 在秭归城边踏着斜阳漫步， 古老寺庙没有僧人，白天也紧闭禅房。 残破的玉佩断裂的发钗见证陵谷变迁， 茅草覆盖的竹架旁，水井街巷都已荒凉。 猛虎出没几乎要与人争道， 猿猴哀鸣能让游子痛断肝肠。 寂寞地倚着小楼搔弄斑白短发， 只能把新添的愁绪题诗托付给巴地的姑娘。
微信扫一扫
陆游诗词推荐