[宋] 陆游
此夕几年无此晴，碧天万里月徐行。
官垆卖酒倾千斛，市里行歌彻五更。
潼酪独烹僧钵美，琉璃闲照佛龛明。
颓然坐睡君无笑，宝马香车事隔生。
《丁未上元月色达晓如昼予斋居属贰车领客》赏析
这首七律作于诗人晚年退居山阴时期，展现了诗人面对元宵盛景时独特的生命体验。全诗以"月色如昼"为线索，在繁华与寂寥的强烈对比中，流露出诗人历经沧桑后的超然心境。
首联"此夕几年无此晴"以惊叹起笔，暗示多年未见如此皎洁月色，万里碧空下明月缓行的景象既写实又蕴含深意。颔联描绘市井狂欢，官酿倾泻、歌声彻夜的场景，以"千斛""五更"极言元宵之盛。颈联笔锋陡转，"潼酪""琉璃"的佛门意象与上联市井形成鲜明对照，暗示诗人精神归宿。尾联"颓然坐睡"的自画像与"宝马香车"的往昔形成时空交错，结句"事隔生"三字力透纸背，将一生的宦海沉浮尽付笑谈中。
现代文译文： 多少年不曾遇见这般晴朗的夜晚， 碧空万里明月缓缓巡行。 官酿美酒倾尽千斛之量， 街市欢歌直唱到五更天光。 独自烹煮僧钵里的潼酪何等美味， 琉璃灯静静映照着明亮的佛龛。 请别笑话我颓然坐着睡去， 那些香车宝马的往事已恍如隔世。
微信扫一扫
陆游诗词推荐