[宋] 陆游
泽国春饶雨，书生老益贫，固难夸练炭，亦岂择劳薪。盐尽才供暮，醯微尚恼邻。人嗤信书误，痴绝望常珍。
《雨困书斋：一位南宋寒士的生存寓言》
赏析： 这首自嘲诗以连绵春雨为背景，勾勒出晚年诗人的困顿生活图景。"泽国春饶雨"的江南意象，与"书生老益贫"形成强烈反差，暗示着知识阶层在潮湿气候与潮湿命运中的双重困境。诗人用"练炭"与"劳薪"的对比，展现穷窘到连柴火都要精打细算的境地。"盐尽""醯微"的细节描写，将物质匮乏具象化为日常生活的切肤之痛。尾联"信书误"的自嘲，实则是对"万般皆下品"社会价值观的尖锐反讽，在黑色幽默中透出知识分子的精神坚守。
现代文译文： 水乡的春天雨水泛滥， 读书人老了越发贫寒。 既不敢奢望精炼的好炭， 又哪能挑剔湿重的柴薪。 食盐将将够做顿晚饭， 醋罐见底还怕邻居笑话。 世人都嘲笑读书误事， 我这痴人却仍盼着， 哪天能尝到珍馐美味。
微信扫一扫
陆游诗词推荐