[宋] 陆游
岁暮江头又语离，淡烟衰草不胜悲。俗人愦愦宁知子，心事悠悠欲语谁？灯暗想倾浇闷酒，路长应和赠行诗。人生但要身强健，一笑相从自有时。
《别杨秀才》现代文译文：
岁末江边又话别离， 薄雾枯草难掩伤悲。 庸人昏聩怎懂你心， 万般心事欲诉与谁？ 灯影昏黄想借酒浇愁， 长路漫漫当和诗相随。 人生但求身体康健， 他日相逢再展欢眉。
赏析：
这首离别诗展现了诗人晚年深沉的人生感悟。诗人通过"岁暮江头"的时空设定，以"淡烟衰草"的萧瑟景象烘托离愁，开篇就营造出浓郁的悲凉氛围。颔联"俗人愦愦"与"心事悠悠"形成鲜明对比，既表达了对知音难觅的感慨，又暗含对杨秀才的惺惺相惜。
颈联转入具体场景，"灯暗""路长"的意象延续了悲情基调，但"赠行诗"的出现为全诗注入文人雅趣。尾联笔锋一转，以"身强健"的朴实祝愿和"一笑相从"的豁达展望，将离别的伤感升华为超脱的人生智慧，体现了诗人历经沧桑后的通透心境。
全诗情感真挚，语言质朴，在传统离别诗的框架中融入了诗人特有的豪放与达观，展现了其晚年诗作"豪华落尽见真淳"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐