[宋] 陆游
辽海曾从化鹤丁，百年尘土污巾瓶。
万山深处遇行李，再拜起时如醉醒。
绿树岩前开药笈，白驴背上指丹经。
云霄平步寻常事，不用求方更解形。
《夜梦遇仙记》赏析
这首七律是诗人晚年追忆梦境之作，通过奇幻的遇仙经历，展现了诗人对道家境界的向往。全诗虚实相生，将道教典故与个人体验巧妙融合。
首联"辽海曾从化鹤丁，百年尘土污巾瓶"化用丁令威化鹤典故，暗示自己前世曾为修道之人，而今尘缘未了。一个"污"字道尽诗人对俗世羁绊的无奈。
颔联"万山深处遇行李，再拜起时如醉醒"转入梦境，在深山偶遇仙踪，行礼时恍若大梦初醒。此处"醉醒"二字精妙，既写梦境恍惚，又暗指顿悟之感。
颈联"绿树岩前开药笈，白驴背上指丹经"描绘仙人授道场景，绿树白驴构成清新画面，"开"与"指"两个动词生动传神。尾联"云霄平步寻常事，不用求方更解形"道出修道真谛，强调返璞归真之意。
现代文译文： 曾经在辽东海域追随化鹤的丁令威修道， 百年尘世生活已玷污了我的道巾药瓶。 在万山深处忽然遇见仙人的行装， 恭敬行礼后起身，恍如大醉初醒。 他在绿树掩映的岩前打开盛药的竹箱， 骑着白驴为我指点炼丹的经文。 腾云驾雾对仙人来说只是平常事， 不必刻意寻求仙方就能超脱形骸。
微信扫一扫
陆游诗词推荐