李白传奇 现代洛夫原文赏析、现代文翻译

[现代] 洛夫

李白传奇 原文

一

整个天空骤然亮了起来

满坛的酒在流

满室的花在香

一支破空而来的剑在呼啸

众星无言

又有一颗以万世的光华发声

惊见你,巍巍然

据案独坐在历史的另一端

天为容,道为貌

山是额头而河是你的血管

乘万里清风

载皓皓明月

飞翔的身姿忽东忽西、忽南忽北

中央是一团无际无涯的混沌

雷声自远方滚滚而来

不,是惊涛裂岸

你是海,没有穿衣裳的海

赤赤裸裸,起起落落

你是天地之间

酝酿了千年的一声咆哮

二

撩袍端带

你昂然登上了酒楼

负手站在阑干旁,俯身寻思

谁是那灯火中最亮的一盏、、。

这时,半空蓦然飘落一条白色儒巾

随风化为满城的蝴蝶

旋舞中,把所有窗口的灯

一盏盏扑灭

这样正好,你说你要用月光写诗

让那些闪烁的句子

飞越寻常百姓家

然后一路亮到宫门深锁的内苑

拿酒来!既称酒仙岂可无饮

饮岂可不醉

你向墙上的影子举杯

千载寂寞万古愁

在一俯一仰中尽化为声声低吟

你犹记在那最醉的一天?

在禁宫,在被一大丛牡丹吓醒之后

磨墨濡笔的宫女问:

你就是那好酒,吐酒,病酒的饮者?

宽衣脱靴的内待问:

你就是那飞扬跋扈的诗人?

你仰着脸不答,挥笔如舞剑

顿见纸上烟霞四起

才写下清平调的第一句

便惊得满园子的木芍药纷纷而落

沉香亭外正在下雪

在盈尺的冰寒中

你以歌声为唐玄宗暧手

以诗句为杨贵妃铺设了

一条鸟语花香的路

三

而长安

是一个宜酒宜诗不宜仙的地方

去吧!提起你的酒壶

挟起你的诗册,诗册中的清风和明月

过走过饮去游你的三江五湖

去黄河左岸洗笔

右岸磨剑

让笔锋与剑气

去刻一部辉煌的盛唐

而做官总是败坏酒兴的事

再也潇洒不起来的事

永王不见得能分享你月下独酌的幽趣

对饮的三人中

想必不会有喋喋不休

向高山流水发表政见之辈

你又何苦去淌那次浑水

放逐夜郎也罢,泛舟洞庭

出三峡去听那哀绝的猿声也罢

人在江湖,心在江湖

江湖注定是你诗中的一个险句

四

不如学仙去

你原本是一朵好看的青莲

脚在泥中,头顶蓝天

无需颖川之水

一身红尘已被酒精洗净

跨鲸与捉月

无非是昨日的风流,风流的昨日

而今你乃

飞过嵩山三十六峰的一片云

任风雨送入杳杳的钟声

能不能忘机是另一回事

就在那天下午

访戴天山道上不遇的下午

雨中的桃花不知流向何处去的

下午,我终于看到

你跃起抓住峰顶的那条飞瀑

落入了

滚滚而去的溪流

李白传奇 现代文赏析、翻译

现代文译文:《李白传奇》赏析:

一、李白坐在历史的另一端,如山般巍然,手持酒杯,满室花香,剑气破空而来。众星无言,只有他独自发声,以万世的光华,惊醒了世人。他犹如天地的容颜,道的姿态,山川的脉络,乘清风,载明月,飞翔在历史的天空。他一呼一吸之间,尽显千年前的辉煌。中央是一片混沌,而他,就是那混沌中的一声咆哮。

二、李白登上酒楼,负手站立在阑干旁,俯身寻思。他笔下的诗句如蝴蝶般飘落,把窗口的灯一一扑灭。他选择了月光写诗,让诗句在百姓家中闪烁,照亮宫门深锁的内苑。他在清醒之时,以歌声为唐玄宗暧手,以诗句为杨贵妃铺设了鸟语花香的路。

三、李白在江湖中游走,他饮酒作诗,不问世事。他拒绝了做官的诱惑,选择留在江湖之中,他是飘荡的云,是山间的一片飞瀑。他纵情山水,听猿声哀绝,他是江湖中的一朵青莲,无需在颖川之水洗净。他追寻的,不过是诗和远方的自由,是永恒的潇洒。

这首诗以现代诗的形式再现了李白传奇的一生。他用剑挥舞的历史,他用诗描绘的山水,他用酒度过的潇洒时光,以及他飘荡的云影和追求自由的灵魂。这一切都让人感受到了李白那无与伦比的才华和自由奔放的精神。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】