[宋] 陆游
一身顶踵无非病，两饭齑盐亦阙供。
正可清言学夷甫，不须豪气似元龙。
《病榻清言：诗人晚年的精神突围》
赏析： 这首《杂书》创作于诗人晚年贫病交加时期，四句诗勾勒出一幅落魄文人的精神自画像。首句"一身顶踵无非病"以夸张手法写尽老病相催之苦，"顶踵"二字将病痛具象为从头顶到脚跟的全面侵袭。次句"两饭齑盐亦阙供"转入物质匮乏的描写，粗茶淡饭尚难以为继的窘境跃然纸上。后两句笔锋陡转，提出"清言学夷甫"的处世之道，用王衍（夷甫）的清谈玄理对比陈登（元龙）的豪迈气概，在否定豪杰姿态的同时，彰显出病榻上文人的精神坚守——以清雅之言维系士大夫的尊严。全诗在病痛与清言、困顿与超脱之间形成张力，展现诗人晚年特有的"病中悟道"的生命境界。
现代文译文： 这具身躯从头顶到脚底 没有一处不染着病痛 每日两餐粗饭拌盐 也常常难以接续 此刻正该像王夷甫那样 在清谈中寻求寄托 何必强学陈元龙 硬撑那豪杰的气概
微信扫一扫
陆游诗词推荐