意行至神祠酒坊而归 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

意行至神祠酒坊而归 原文

雨收霁色满川原,独曳枯藤出里门。

陌上微风摇稗穟,沟中残水出篱根。

系牲庙柱悲刀几,酾酒村场满盎盆。

兴尽还家殊不远,渔灯绩火闹黄昏。

意行至神祠酒坊而归 现代文赏析、翻译

《意行至神祠酒坊而归》赏析

这首七律描绘了雨后初晴的乡村景象与民俗风情,展现了诗人晚年闲适而略带感伤的生活状态。

首联"雨收霁色满川原,独曳枯藤出里门"以开阔的视野展开画卷,雨后放晴的天光洒满原野,诗人拄着枯藤手杖独自出门。"枯藤"意象既写实又暗含老迈之意。颔联"陌上微风摇稗穟,沟中残水出篱根"转入细腻观察,田间稗草随风摇曳,篱笆根处残留着雨水,表现出诗人对自然细节的敏感捕捉。

颈联"系牲庙柱悲刀几,酾酒村场满盎盆"转向人文场景,神庙前系着待宰的牲口,村中酒坊里酒香四溢,一"悲"字透露出诗人对生命的悲悯。尾联"兴尽还家殊不远,渔灯绩火闹黄昏"以暮色中的渔火、灯火作结,在热闹中反衬出诗人独行的孤寂。

全诗以"独行"为线索,从出门到归家,通过细腻的景物描写和生动的民俗刻画,展现了诗人闲适中的孤独与对生命的思考。语言平实自然,意境清远,体现了诗人晚年诗风的特点。

现代文译文: 雨过天晴,明媚的光色铺满平川, 我独自拖着枯藤手杖走出村门。 田埂上微风吹动野稗的穗子, 沟渠里残留的雨水渗出篱笆根。 神庙柱上拴着待宰的牲口令人伤感, 村中酒坊里满是大盆酿制的美酒。 兴致尽了回家路途并不遥远, 渔火与灯火在黄昏时分格外热闹。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】