[宋] 陆游
得米还求涧底薪，始知天地有穷人。
年开八秩宁赊死？官及三儿不救贫。
药尽无如医偃蹇，囊空那办酒逡巡。
柳条萱草添愁思，不似寻常见早春。
《岁暮贫甚戏作》现代文译文： 在溪涧深处拾柴换得些许米粮， 才真正懂得天地间确有困顿之人。 年近八十难道还要赊账等死？ 三个儿子为官也难解家中贫寒。 药材耗尽却治不好这衰老病体， 囊中羞涩哪能备酒款待来客。 柳条抽芽萱草萌发徒增愁绪， 再不见往昔那寻常的早春光景。
赏析：
这首七律以"贫甚"为题眼，通过四个典型场景展现晚年诗人的困顿生活。首联"得米还求涧底薪"以具体动作开篇，一个"还"字道出为生计奔波的艰辛；颔联"年开八秩"与"官及三儿"形成强烈反差，即使儿辈为官也难改贫困，凸显宋代低级官员的真实境遇；颈联"药尽""囊空"的工对，将物质匮乏与身体衰朽双重困境刻画入微；尾联以乐景写哀情，柳条萱草的春意反衬出诗人"不似寻常"的凄凉心境。
艺术特色上，诗人善用反衬手法：天地之大与个人之穷、儿辈为官与家道贫困、早春景象与暮年愁绪，多重对比中深化主题。语言平实如话却力透纸背，"宁赊死"三字尤为沉痛，将一位爱国诗人晚年的物质窘迫与精神苦闷展现得淋漓尽致。此诗可视为诗人晚年"贫士"形象的真实写照，也是宋代下层士人生存状态的珍贵记录。
微信扫一扫
陆游诗词推荐