龟堂东窗戏弄笔墨偶得绝句 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

龟堂东窗戏弄笔墨偶得绝句 原文

老人孤寂似无家,午枕初回日已斜。

偶得风和身亦健,舍南舍北探梅花。

龟堂东窗戏弄笔墨偶得绝句 现代文赏析、翻译

《龟堂东窗戏弄笔墨偶得绝句》赏析

现代文译文: 独居老人寂寞得仿佛无家可归, 午睡初醒时夕阳已经西斜。 难得遇上和煦春风身体也觉康健, 在屋前屋后四处寻访梅花踪迹。

赏析: 这首七绝以白描手法勾勒出诗人晚年生活的剪影。首句"似无家"三字力透纸背,既写实居所的简陋,又暗喻精神无所依托的孤独。午后小憩的日常细节中,"日已斜"的意象巧妙暗合人生暮年。后两句笔锋突转,以"偶得"带出意外之喜,和风与健体形成内外呼应。结句"探梅花"的举动尤为传神,一个"探"字活化出老人拄杖寻梅的蹒跚姿态,而梅花作为诗人终身挚爱的意象,在此既是实景又是精神寄托。全诗在孤寂与欣喜的张力中,展现了诗人晚年依然保持着对生活的细腻感知和审美情趣。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】