[宋] 陆游
平生不持面看人，宁作五湖云水身。
忍穷闭门岂自苦，是中有味敌八珍。
酒杯潋灩鼓吹作，我自悲吒人自乐。
更阑坐睡不得去，如鹰在韝虎遭缚。
丈夫欢乐自有时，遇酒先怯非予衰。
万骑击胡青海岸，此时意气令君看。
《诗人的醉与醒：一个英雄的自我解嘲》
赏析： 这首自嘲诗展现了诗人晚年的精神困境与倔强。开篇"平生不持面看人"道出其孤傲本性，"五湖云水身"则暗示向往自由。诗人将贫困闭门的生活比作"有味敌八珍"，以反语自慰。中段"酒杯潋滟"与"我自悲吒"形成强烈对比，用"鹰在韝虎遭缚"的意象痛陈身不由己的处境。结尾笔锋突转，以"万骑击胡"的壮阔想象，在自嘲中迸发出不老的英雄气概。全诗在悲愤与豪迈间跌宕，展现了一个衰老英雄的复杂心境。
现代文译文： 我这一生从不看人脸色行事， 宁愿做个浪迹江湖的闲云野鹤。 忍受清贫闭门不出岂是自讨苦吃？ 这其中的滋味胜过山珍海味。 酒杯荡漾着美酒，乐声阵阵奏响， 我独自悲叹，旁人却尽情欢乐。 夜深了困坐难眠无法离去， 就像雄鹰困在臂套，猛虎被绳索束缚。 大丈夫的欢乐自有它的时节， 面对美酒先露怯意并非因为我衰老。 待到万马奔腾横扫胡虏于青海岸边， 那时再让你们看看我当年的豪情壮志！
微信扫一扫
陆游诗词推荐