累日倦甚不能觞客睡起戏作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

累日倦甚不能觞客睡起戏作 原文

粉闇红荐樽俎薄,不如止酒得安眠。

无心已破浮生梦,有力聊轻造化权。

脱发满梳真老矣,断香萦几故翛然。

晚知古佛中边语,正合蒙庄内外篇。

累日倦甚不能觞客睡起戏作 现代文赏析、翻译

《倦眠觉后:诗人的醉醒人生观》

赏析: 此诗作于诗人晚年,以"倦甚不能觞客"为由,实则借酒抒怀,展现其通达的人生智慧。首联以酒宴黯淡反衬安眠可贵,奠定超脱基调。颔联"无心破梦"与"有力轻权"形成张力,显示诗人勘破浮生却不消极的辩证态度。颈联"脱发满梳"的衰老意象与"断香萦几"的禅意形成鲜明对比,暗示精神超脱。尾联融会佛道,以"中边语"对应"内外篇",体现其思想已臻圆融之境。全诗在自嘲中见深刻,在倦怠中显通透,展现诗人晚年特有的生命智慧。

现代文译文: 华宴上的酒食黯淡浅薄, 不如停杯换得安眠一场。 无意间已看破人生幻梦, 尚有余力笑对造化无常。 梳下落发知是真老了, 案头残香犹自绕空堂。 晚年方懂佛陀不二法门, 恰似庄子齐物之章。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】