[宋] 陆游
狂豪扫去得衰残，数啜芳醪兴亦阑。
闭户交朋疏索尽，捐书日月破除难。
盘除鲜食生蔬美，衣耸吟肩束带宽。
赖有一条差自慰，高眠常到日三竿。
《病榻上的自我救赎》
赏析：此诗作于诗人晚年病中，以七律形式展现病后生活的真实状态。诗人通过"狂豪扫去"与"衰残"的强烈对比，暗示了从壮年到老病的生命转折。"芳醪兴阑"的细节描写，生动呈现了病中饮酒兴味索然的情态。颈联"闭户""捐书"的日常生活描写，暗示了因病被迫改变的文人习惯。尾联"高眠日三竿"的自我安慰，在无奈中透出几分幽默，展现了诗人面对疾病时特有的豁达心态。
现代文译文： 昔日的狂放豪情已被病痛扫荡殆尽， 如今浅酌几口美酒也提不起兴致。 闭门谢客后旧交渐渐疏远断绝， 放下诗书时光流逝却难以排遣病痛。 餐盘中撤去荤腥只留清蔬也别有滋味， 衣衫松垮披在瘦削的肩头腰带渐宽。 幸好还有一点能自我安慰—— 常常酣睡直到日上三竿的悠闲。
微信扫一扫
陆游诗词推荐