[宋] 陆游
语讹觉齿疏，冠倒感发稀。
屡为曼容免，遂赋渊明归。
今日天气佳，雨丝弄斜晖。
起居惟所适，单复时易衣。
出游叩僧庐，归卧掩渔扉。
一笑顾儿子，正尔良未非。
《雨丝斜晖里的归隐之乐》
赏析： 此诗展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。前四句以"齿疏""发稀"自嘲老态，却以"曼容免""渊明归"表明心迹，暗含对官场的疏离。中间四句描绘微雨斜晖中的闲适生活，"弄"字赋予雨丝灵动的诗意，"易衣"细节展现随性自在。末四句以僧庐渔扉勾勒隐逸图景，结句"一笑顾儿"的温馨画面，将淡泊心境与天伦之乐完美融合，体现了诗人历经沧桑后的通透达观。
现代文译文： 言语漏风才觉牙齿稀疏， 帽冠歪斜方感鬓发疏落。 屡次效仿邴曼容的辞官， 终学陶渊明归隐田园。 今日天气这般清朗， 细雨轻抚着斜阳余晖。 起居只求舒适随意， 单衣夹衫随时更换。 信步出游轻叩僧院柴门， 归来闲卧掩上渔家蓬扉。 回眸对儿子会心一笑： "这般生活，确实没什么不好。"
微信扫一扫
陆游诗词推荐