[宋] 陆游
老翁终日饱还嬉,常拾儿童竹马骑。
食为齿摇艰咀嚼,冠因发少易倾欹。
鸟乌歌罢人谁问?咄咄书成自不知。
堪笑残生似蒲柳,秋风未到已先衰。
《老叹》现代文译文: 老翁我整天吃饱了就嬉戏, 常捡起孩童的竹马骑着玩。 吃饭因牙齿松动咀嚼艰难, 帽子因头发稀疏总爱歪斜。 乌鸦唱完歌有谁来过问? 愤懑写成的文字自己都茫然。 可笑这残生如同河畔柳, 秋风未至枝叶已先凋残。