洪雅葛仙砚 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

洪雅葛仙砚 原文

异砚出汉嘉,温润苍玉质。

因形作兽背,得墨如点漆。

才高德亦全,终月不更笔。

蛮溪大沱辈,乌敢相甲乙。

从我归吴中,略计将万日。

摩拂不去手,有若琴在膝。

名晦知者稀,体重盗计窒。

惟当草太玄,不污管商术。

洪雅葛仙砚 现代文赏析、翻译

《洪雅葛仙砚》赏析

这首咏砚诗展现了诗人对文房雅器的深厚情感与独特审美。诗人以"异砚"开篇,突出其非凡来历——产自汉嘉(今四川雅安一带)的洪雅葛仙砚。全诗可分为三个层次:先写砚台质地形制,次述相伴情谊,终言志趣寄托。

砚台描写极见功力:"温润苍玉质"状其触感色泽,"兽背"显其古朴造型,"点漆"喻其发墨效果。诗人用"才高德亦全"拟人化赞美,暗示此砚既实用又具品格。与"蛮溪大沱"等普通砚台的对比,更凸显其卓尔不群。

中段转为抒情,以"万日"(约二十七年)强调相伴之久,"琴在膝"的比喻将文房器具升华为精神伴侣。"名晦知者稀"既写砚之低调,又暗含诗人不慕荣利之心。

结尾处笔锋一转,点明只愿以此砚著述《太玄经》般的纯正学问,决不让它沾染管仲、商鞅的功利之术。这既是文人清高的宣言,更是对砚台品格的最大尊重。全诗借砚言志,物我交融,展现出南宋士人特有的器物美学与精神追求。

现代文译文: 这方奇砚来自汉嘉, 质地温润如深色美玉。 依天然形态雕作瑞兽背脊, 研出的墨色漆黑似点漆。 才学高超品德亦完美, 整月书写都不需换笔。 那些蛮溪大沱产的寻常砚台, 岂敢与它比个高低。 自从随我回到江南, 算来已有万日朝夕。 时时摩挲不离手, 就像古琴常置膝前。 名声不显知音稀少, 体量沉重让盗贼却步。 只该用来撰写《太玄经》般的文章, 绝不玷染功利权谋之术。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】