[宋] 李纲
大江东南流，鼓柁江水上。
薄游五松山，获见谪仙像。
呜呼天宝间，治乱如反掌。
兵戈暗中原，豪杰多长往。
谪仙当此时，逸气隘天壤。
脱身来江东，缥渺青霞赏。
作诗几千篇，醉笔笼万象。
迄今有遗祠，识者共瞻仰。
嗟予岂后裔，愚拙谁复尚。
珥笔玉殿螭，谪官闽岭瘴。
荷恩许生还，冒险理归桨。
于焉觌仙风，足以慰遐想。
愿言继清芬，何由揖英爽。
游五松山观李太白祠堂
大江浩荡向东南，驾船驶上江水间。 偶然游览五松山，看到谪仙李白像。 天宝年间世纷扰，治乱交替如反掌。 中原战乱兵戈起，豪杰纷纷远逝去。 谪仙李白当此时，意气豪迈天地小。 脱身来到江东地，逍遥仙气与青霞。 作诗千篇意纵横，醉后笔墨洒脱。 至今有祠堂存，识者共仰视钦佩。 我岂是李白后裔，愚钝何人记我名。 蒙恩被派回长安，冒险驾舟归故乡。 来到李白的祠堂，可以满足我遐想。 希望追随先贤迹，愿望难实现感伤。 李太白精神永存，激励万世人心胸。 瞻仰古祠堂英姿，缅怀先贤追慕情。 此诗通过作者游览五松山李太白祠堂，抒发了对唐代大诗人李白的景仰之情，并表达了自己在乱世中获赦归乡的感慨。
整体赏析：这首诗情感真挚、格调悲凉、境界高远，表达了作者对李白才华的敬佩、对李白境遇的同情以及对当世不遇的感慨。诗中描绘了李白祠堂的景象，表达了作者对古人的敬仰之情，同时也表达了自己在乱世中冒险归乡的感慨。整首诗语言简练、意境深远，是一首优秀的古代诗歌。
译文：我乘船沿着大江向东南行去，一路上欣赏着江上的美景。偶然来到五松山，看到了李白祠堂。想当年天宝年间，国家乱纷纷就像掌中变化，中原大地战火纷飞豪杰之士多如过江之鲫纷纷逝去。李白此时逸气毫情天地无疆，他脱身来到江东之地，在青霞中欣赏着飘逸的诗篇。他作诗千篇意气风发纵横天下，醉后的笔墨也笼罩着万象。至今仍能看见他留下的祠堂，识者都共同瞻仰他。我岂是李白之后的人？谁还会记着我这样愚拙的人？我本是戴着玉殿中的笔使，却被贬到闽岭瘴气之地。蒙恩被派回长安，冒险驾舟归故乡。来到李白祠堂可以满足我的遐想，可以慰藉我的心灵。我希望继承李白的清芬，愿望难以实现只能默默感伤罢了。
微信扫一扫
李纲诗词推荐