[宋] 陆游
少时酒隐东海滨，结交尽是英豪人，龙泉三尺动牛斗，阴符一编役鬼神。客游山南夜望气，颇谓王师当入秦，欲倾天上河汉水，净洗关中胡虏尘。那知一旦事大缪，骑驴剑阁霜毛新，却将覆毡草檄手，小诗点缀西州春。素心虽愿老岩壑，大义未敢忘君臣。鸡鸣酒解不成寐，起坐肝胆空轮囷。
《醉眼山河：诗人的剑与诗》
赏析： 这首七言古诗展现了诗人从少年豪情到暮年悲愤的心路历程。诗中"龙泉三尺"与"阴符一编"的并置，构建了诗人文武双全的自我形象。而"欲倾天上河汉水"的奇想，将收复失地的渴望推向极致。转折处"骑驴剑阁"的意象，以霜染鬓发的细节，暗示壮志未酬的凄凉。结尾"肝胆空轮囷"的结句，以脏腑翻腾的生理感受，外化了诗人忠愤交加的心理状态。
现代文译文： 少年时在东海之滨纵酒隐居， 结交的都是当世英杰豪雄。 腰间龙泉剑光惊动星斗， 怀中阴符兵法能驱役鬼神。
游历终南山夜观天象， 坚信王师必将收复关中。 恨不能倾倒银河之水， 洗净胡虏扬起的战尘。
谁知时局竟全然谬误， 如今骑驴入蜀两鬓如霜。 当年起草军檄的手， 只能写些点缀春色的小诗。
本心虽想终老山林， 却不敢忘却君臣大义。 酒醒时闻鸡鸣难再入眠， 起身独坐只觉得肝胆翻腾。
微信扫一扫
陆游诗词推荐