射的山观梅 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

射的山观梅 原文

射的山前雨垫巾,篱边初见一枝新。

照溪尽洗骄春意,倚竹真成绝代人。

餐玉元知非火食,化衣应笑走京尘。

即今画史无名手,试把清诗当写真。

射的山观梅 现代文赏析、翻译

《射的山观梅》赏析

这首七律展现了诗人晚年隐居山阴时,在射的山偶遇早梅的独特审美体验。诗人通过雨中初绽的梅花,寄托了自己超脱尘俗、孤高傲世的情怀。

现代文译文: 射的山前细雨沾湿头巾, 竹篱边初见一枝新绽的梅。 倒映溪水洗尽争春的俗态, 依傍翠竹俨然绝世的美人。 食玉本知非人间烟火, 化羽霓裳应笑我奔走京城。 当世画师已无丹青妙手, 且将这首清诗权作写真。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】