[宋] 陆游
十里西风吹帽裙，江城衣杵远犹闻。
路如剑阁逢秋雨，山似炉峰锁暮云。
原上老翁眠犊背，篱根小妇牧羊群。
百钱且就村场醉，舌本醇醨莫苦分。
《城南偶记：一幅宋代乡野的醉意长卷》
赏析： 这首七律以城南游历为线，勾勒出宋时乡野的立体画卷。诗人以"十里西风"起笔，用听觉（衣杵声）、视觉（剑阁路、炉峰山）、生活场景（老翁眠犊、小妇牧羊）等多重感官构建诗意空间。尾联"百钱且就村场醉"的洒脱，与"舌本醇醨莫苦分"的诙谐，将文人雅趣与市井烟火完美融合。诗中"路如剑阁""山似炉峰"的比喻，既见蜀地风光，又暗含诗人半生戎马的记忆碎片。
现代文译文： 西风掠过十里郊野 掀起行人的衣袂巾冠 江畔捣衣声隔着城墙 仍断续飘到耳边
泥泞山道蜿蜒如剑阁 正遇上绵绵秋雨 群峰似香炉擎天 吞吐着暮色云烟
原野上老农斜卧牛背 鼾声随着牛铃轻颤 竹篱边年轻妇人 正点数归家的羊群
且用百钱换场村醪醉 管什么浊酒清酿 舌根早已尝不出 那细微的厚薄深浅
微信扫一扫
陆游诗词推荐