龟堂偶题 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

龟堂偶题 原文

细肋卧沙来左辅,巨螯斫雪出东吴。不知一饱摩便腹,得似茅檐荠糁无?

龟堂偶题 现代文赏析、翻译

《龟堂偶题》赏析

这首七绝展现了诗人晚年生活的一个片段,通过对比两种截然不同的饮食体验,表达了诗人安贫乐道的生活态度。

首句"细肋卧沙来左辅"描绘来自长安附近的美味羊羔,次句"巨螯斫雪出东吴"写产自江南的肥美螃蟹。这两句以工整的对仗,铺陈出两种珍贵食材的产地与形态。"细肋"与"巨螘"形成精巧的对比,"卧沙"与"斫雪"则通过生动的动词展现了食材的新鲜与珍贵。

后两句笔锋一转,诗人自问:即便饱食这些珍馐美味,其满足感难道能比得上在茅檐下食用简单的荠菜粥吗?"摩便腹"这个细节描写生动传神,而"茅檐荠糁"的朴素意象与前文的珍馐形成强烈反差。

现代文译文: 来自长安附近的细嫩羊肋卧在沙中, 产自江南的肥美蟹螯如斫开白雪。 不知饱食这些珍馐摩挲着便便大腹, 可曾比得上茅屋檐下那碗荠菜粥的滋味?

这首诗体现了诗人晚年返璞归真的生活追求,通过饮食之辨,展现了他超脱物欲、安于清贫的精神境界。在看似平淡的对比中,蕴含着深刻的人生哲理。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】