[宋] 陆游
久住西州似宿缘，笙歌丛里著华颠。
每嗟相见多生客，却忆初来尚少年。
迎马绿杨争拂帽，满街丹荔不论钱。
浮生何处非羁旅，休问东吴万里船。
《醉眼观世：诗人的宦游人生与诗意栖居》
赏析： 这首七律展现了诗人宦游生涯的典型片段。诗人以"久住西州"开篇，暗示多年漂泊已成常态。"笙歌丛里著华颠"的强烈对比，凸显了欢宴场合与衰老容颜的矛盾。颔联通过"多生客"与"尚少年"的今昔对照，道尽宦游者的孤独与时光流逝的怅惘。颈联"绿杨拂帽"、"丹荔满街"的生动描写，将蜀地风物写得跃然纸上，却又暗含"不论钱"的疏狂之意。尾联升华主题，以"浮生羁旅"的哲学思考作结，"休问东吴万里船"的洒脱中，深藏着对仕途漂泊的无奈。全诗在醉意朦胧间，完成了对宦游人生的诗意观照。
现代文译文： 长久居住在西川之地仿佛前世注定， 在歌舞笙箫中我已白发丛生。 常常感叹相逢的多是陌生面孔， 却还记得初到此地时的少年身影。 路边的绿杨争相拂过我的帽檐， 满街的红荔枝任人采摘不需银钱。 人生在世哪里不是匆匆过客， 何必再问那东吴归去的万里航船。
微信扫一扫
陆游诗词推荐