雪中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雪中作 原文

竹折松僵鸟雀愁,闭门我亦拥貂裘。

已忘作赋游梁苑,但忆衔枚入蔡州。

属国餐毡真强项,翰林煮茗自风流。

明朝日暖君须记,更看青鸳玉半沟。

雪中作 现代文赏析、翻译

《雪中作》现代文译文:

翠竹折断青松冻僵鸟雀哀愁,我亦闭门不出身裹貂裘。早已忘却梁园作赋的闲情,只记得雪夜奇袭蔡州的壮游。苏武餐毡饮雪堪称硬骨,翰林煮茶品茗别样风流。明朝暖阳君当记得,再看那半沟碧水映着玉雕的鸳偶。

赏析:

这首七律展现了诗人在寒冬中的复杂心境,融合了现实困境与历史追忆的双重意境。

首联"竹折松僵鸟雀愁"以自然景物起兴,通过竹折、松僵、鸟愁三个意象,构建出严冬肃杀的景象。而"闭门拥貂裘"则转入诗人自身处境,形成内外呼应的画面感。

颔联运用对比手法,"已忘"与"但忆"形成强烈反差。梁园作赋的文雅与蔡州雪战的壮烈,暗示诗人从文人雅士到爱国志士的身份转变。

颈联用典精妙,苏武的"餐毡"气节与翰林"煮茗"的闲适形成刚柔对比,既彰显诗人推崇的民族气节,又保留文人雅致。

尾联笔锋一转,"明朝日暖"的期待与"青鸳玉半沟"的优美意象,在严冬中注入希望,体现了诗人乐观豁达的人生态度。结句的"玉半沟"意象尤为精妙,将冰雪融化的溪流比作玉雕的鸳鸯,既写实又富有诗意。

全诗在严酷环境中展现精神坚守,在历史追忆中寄托爱国情怀,在冬日萧瑟中暗藏生机,充分展现了诗人诗歌雄浑与婉约并存的独特风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】