[宋] 陆游
虎豹生憎上九关，诸公衮衮遂难攀。
面颜已老尘埃里，精力虚捐薄领间。
束带敢言趋玉陛，横戈犹忆戍天山。
新春自笑摧颓甚，鼓吹东风拜胙还。
《祭风归途的自我解嘲》
赏析：此诗作于诗人晚年，通过祭风归途的所见所感，抒发壮志难酬的悲愤。诗中"虎豹"喻权贵，"九关"指朝廷，首联即道出仕途险恶；"面颜已老"与"横戈犹忆"形成强烈对比，凸显诗人老迈之躯仍怀报国之志。尾联"鼓吹东风"的祭典场景与"自笑摧颓"的内心独白相映，以自嘲口吻道尽英雄迟暮的苍凉。
现代文译文： 权贵如虎豹盘踞在宫门之前， 那些显赫大臣实在难以高攀。 面容已在风尘里渐渐苍老， 精力徒然耗费在文书案卷。 整肃衣冠岂敢说要去面圣， 手持长戈仍记挂天山戍边。 新春时节自嘲这般颓唐， 在东风鼓乐中领受祭肉归还。
微信扫一扫
陆游诗词推荐