寒夜将旦作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

寒夜将旦作 原文

白发垂肩无二毛,胸中消尽少年豪。

河倾月没夜将旦,木落草枯秋已高。

窗下灯残候虫语,墙隅栖冷老鸡号。

曲肱不复更成寐,起视寒空如断鳌。

寒夜将旦作 现代文赏析、翻译

《寒夜将旦作》现代文译文:

两鬓如雪垂落肩头, 胸中豪情早已消磨。 星河西沉月影渐没, 枯叶飘零深秋已过。 残灯如豆虫鸣断续, 墙角老鸡瑟缩啼叫。 曲臂为枕再难入眠, 起身望见寒夜如被巨鳌撕裂的苍穹。

赏析:

这首七律以"寒夜将旦"为时间节点,通过三个层面展现诗人晚年心境:

全诗以"白发"起笔,以"断鳌"收束,在个人生命悲叹中蕴含着壮士暮年的苍劲力量。诗人将杜甫式的沉郁与李白式的想象熔于一炉,在宋代诗坛独树一帜。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】