[宋] 陆游
盘箸贫犹设，杯盂老更耽。
宗文树鸡栅，灵照挈蔬篮。
径醉眼花乱，高眠鼻息酣。
觉来寒日晚，落叶拥茆庵。
《小酌》现代文译文： 杯盘虽简陋仍要摆上餐桌，酒具虽老旧却愈发爱不释手。学着宗文在树下围起鸡栏，效仿灵照提着菜篮去采摘。喝到微醺时眼前花影迷乱，酣然入睡后鼻息均匀绵长。醒来时已见冬日斜阳西沉，枯黄的落叶堆满了茅草屋檐。
赏析：
这首《小酌》展现了诗人晚年闲适自得的隐居生活，全诗通过几个生活片段勾勒出一幅恬淡的田园画卷。
首联"盘箸贫犹设，杯盂老更耽"以质朴的餐具起笔，暗示清贫却自足的生活状态。"老更耽"三字尤为传神，道出诗人对简朴生活的珍视。颔联用宗文养鸡、灵照采蔬两个典故，将隐逸生活写得生动有趣，两个历史人物的选择正与诗人当下的生活相呼应。
颈联转入饮酒后的状态描写，"径醉"与"高眠"相对，醉眼迷离与鼾声如雷的对比充满生活情趣。尾联"觉来寒日晚"突然转折，从醉眠到醒来的时间跳跃，带出"落叶拥茆庵"的萧瑟景象，在恬淡中透出几分寂寥。
全诗语言平实自然，通过选取日常生活中的细小场景，展现了诗人安贫乐道、随遇而安的人生态度。在简朴的笔触中，蕴含着对隐逸生活的真挚热爱，也隐约流露出岁月流逝的淡淡忧伤。
微信扫一扫
陆游诗词推荐