[宋] 陆游
春归不可留，斗柄已峥嵘；老至不可却，雪鬓森千茎。少年所读书，废忘如隔生。旧交死欲尽，存者万里程。高谈无与发，欲语辄吞声。悠悠一饱计，泯泯千载名。逝将山丘归，不见河雒清。挑灯坐待旦，揽笔衰涕倾。
《四月一日夜漏欲尽起坐达旦》现代文译文：
春日的脚步留不住， 北斗的勺柄已高悬夜空； 衰老如约而至无法拒绝， 如雪的鬓发已丛生千茎。 少年时读过的诗书， 荒废遗忘恍如隔世。 故交好友几近凋零， 尚存者也远隔万里。 满腔高论无人倾诉， 刚要开口又咽下声音。 终日只为温饱思虑， 千古功名早已看轻。 终将归隐山林丘壑， 却难再见河洛清平。 挑亮油灯独坐待天明， 执笔时老泪纵横沾襟。
赏析：
这首五言古诗创作于诗人晚年，凝聚着诗人深沉的生命感慨。全诗以"春归"起兴，通过"斗柄峥嵘"的天象暗示时光流逝，自然转入对衰老的咏叹。"雪鬓森千茎"的夸张描写，将抽象的老态具象化，极具视觉冲击力。
中段连用四个"不可"，形成排比递进：春不可留、老不可却、学不可复、友不可聚，层层推进展现生命困境。"高谈无与发"六句，道尽晚年孤独与理想幻灭，昔日壮志化为"泯泯千载名"的叹息。
结尾处"挑灯""揽笔"的细节，与开篇"夜漏欲尽"呼应，完成时间闭环。衰涕倾泻的结句，既是生理的老泪，更是精神苦闷的宣泄。全诗在时空交错的架构中，将个人命运与家国情怀熔铸一体，展现诗人诗歌"豪荡丰腴"之外的沉郁特质。
微信扫一扫
陆游诗词推荐