[宋] 陆游
走遍天涯白发生，晚叨微禄卧山城。
知章自识狂供奉，士季那容醉步兵。
斸药有时携短鑱，奏书无路请长缨。
此心拟说还休去，付与空阶夜雨声。
《寒夜移疾》现代文译文：
我踏遍天涯双鬓已斑白， 晚年领微薄俸禄栖居山城。 像贺知章自知狂放只合做供奉， 阮籍那般醉态岂能被朝廷容忍？ 偶尔带着小锄去山间采药， 却无门路上书请命执长缨。 这颗心欲诉还休终作罢， 且托付给空阶上冷雨声声。
赏析：
这首七律写于诗人晚年退居山阴时期，集中展现了诗人壮志难酬的悲愤与无奈。全诗以"白发生"起笔，暗示一生奔波；"微禄卧山城"道出晚景凄凉。颔联用贺知章、阮籍典故，自嘲不合时宜的狂放性格注定仕途坎坷。颈联"斸药"与"请长缨"形成强烈反差，采药的闲适更反衬出报国无门的痛苦。尾联将满腔心事托付夜雨，以景结情，余韵悠长。诗中"短鑱""长缨"等意象对比鲜明，"拟说还休"的顿挫笔法，将老英雄的悲怆表现得含蓄而深刻。
微信扫一扫
陆游诗词推荐