[宋] 陆游
小隐谢城市，新寒寻褐袍。
秋灯依壁暗，夜雨夹风豪。
俗自随时异，身宁与世鏖。
残年更何事，持蟹酌松醪。
《寒夜》现代文译文： 告别繁华的城郭作个小小隐士， 初寒时节翻找出粗布衣袍。 秋夜的孤灯贴着墙壁投下昏黄， 窗外夜雨挟着狂风声势滔滔。 世俗本就随着时势不断改变， 我又何必与这世道苦苦争高。 人生暮年还有什么值得牵挂？ 不过是持蟹饮酒，且醉松醪。
赏析：
这首《寒夜》展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗歌以"小隐"开篇，表明诗人远离尘嚣的决心。"褐袍"这一意象既写实又象征，既指御寒的粗布衣，又暗示甘于清贫的隐士情怀。
颔联的"秋灯"与"夜雨"形成鲜明对比：室内一盏孤灯，微弱昏黄；室外风雨交加，气势磅礴。这一动一静、一小一大的对比，凸显了诗人在动荡时局中的孤独坚守。
颈联转入议论，"俗自随时异"体现诗人对世态炎凉的深刻认知，"身宁与世鏖"则表明不愿随波逐流的态度。尾联以"持蟹酌松醪"作结，看似闲适，实则蕴含无奈——在无力改变现实的情况下，只能借酒消愁，在美食美酒中寻求慰藉。
全诗语言质朴，意境深远，通过对寒夜独处场景的描绘，展现了诗人晚年既超脱又苦闷的复杂心境，是理解其晚年思想的重要作品。
微信扫一扫
陆游诗词推荐